No, it's an original. My father's friend is a calligrapher, and I had him make it for you.
沒錯,這可是真跡。我父親的朋友是書法家,專門幫你寫的。
About once a month. Not too often, because neither of us has much time. We both have too much work to do.
大約每月一次。不太經常寫信,因為我倆的時間都很緊。我們都有做不完的事。